Your address will show here +12 34 56 78

Licenciada en Traducción e Interpretación por la Universidad Autónoma de Madrid y doctora por la Universitat de Barcelona, ha disfrutado de una beca para la Formación del Personal Investigador (FPI) del Ministerio de Economía y Competitividad adscrita al proyecto Creación y traducción en la España del siglo XIX. De conformidad con dicho proyecto, realizó una tesis doctoral titulada Traducción y creación en la obra de Teodoro Llorente que obtuvo la calificación de excelente cum laude. Es un estudio histórico sobre un gran personaje del siglo XIX, traductor del francés, inglés y alemán, además de poeta en valenciano y en castellano. Se mezclan pues la literatura, el concepto de creación en la traducción y las teorías recientes de traducción y recepción literaria.
Tras la lectura de la tesis doctoral, desempeñó labores de documentación como técnico superior en el proyecto Creación y traducción en España entre 1898 y 1936 (01/02/2018 – 30/06/2018). Desde octubre de 2018 forma parte de cuerpo docente de la University of Lodz como lectora de español en el Departamento de Lenguas Románicas.

Repositorio de publicaciones:
https://ub.academia.edu/IreneAtalaya
0

Libro publicado:
Śmiłek, Ewa, 2014. Espacio de transformación. (Meta)poesía de Jenaro Talens: entre teoría y práctica. En torno a “El vuelo excede el ala”. Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego.

Perfil personal en la Universidad de Silesia en Katowice: http://romanistyka.us.edu.pl/o-instytucie/struktura-instytutu/41-zaklad-hispanistyki/170-dr-ewa-smilek.html

Perfil personal en Reserchgate: https://www.researchgate.net/profile/Ewa_Smilek
0

Doctor en Estudios Hispánicos por la University of Ottawa e Investigador en estudios queer y de masculinidades, análisis crítico del discurso, sociolingüística, enseñanza de lenguas y estudios literarios, fílmicos y culturales latinoamericanos. Sus más recientes publicaciones han aparecido en la Revista de Estudios Hispánicos, Latin American Research Review, y The Canadian Journal of Latin American and Caribbean Studies. Actualmente, es asistente editorial de la Revista Canadiense de Estudios
Hispánicos.
0

Doctora en Estudios literarios, lingüísticos y comparados (2018) por la Universidad de Nápoles L’Orientale con una tesis sobre Ramón de la Serna y Espina, escritor español del siglo XX. En la tesis se analizan su perfil, su formación, sus novelas y se edita el texto de una de sus obras teatrales inéditas, “Boves”. Sus intereses se centran en la narrativa y en el teatro español del siglo XX. Es miembro de AISPI.
0