Rolena Adorno ocupa una de las prestigiosas Catédras Sterling de Yale University (New Haven Connecticut, Estados Unidos), donde es Directora del Departamento de Español y Portugués. Sus libros más recientes incluyen Colonial Latin American Literature: A Very Short Introduction (Oxford UP, 2011), De Guancane a Macondo: estudios de literatura hispanoamericana (Sevilla, Renacimiento, 2008) y The Polemics of Possession in Spanish American Narrative (Yale University Press, 2007). Dedicados al estudio de la literatura e historia coloniales hispanoamericanos, sus libros han sido premiados por la Modern Language Association, la American Historical Association, la Western Historical Association y el New England Council of Latin American Studies. En 2003 fue electa miembro de la American Academy of Arts and Sciences; desde 2007 es Profesora Honoraria de la Pontificia Universidad Católica del Perú, y en 2009 el Presidente Barack Obama la nombró miembro del Consejo Nacional de Humanidades, el cuerpo de consejo de la Fundación Nacional para las Humanidades.

Socia de Honor desde 2014